martes, 8 de julio de 2014

BEING SLEEPING BEAUTY - MALEFICENT

 CAT: Amb l'estrena de la nova peli de Disney, Malèfica, m'han vingut ganes dibuixar-la!

ESP: que con la estrena de la nueva peli de Disney Maléfica, me han venido ganas de dibujarla. 

ENG:with the new Disney film Maleficent, I wanted to draw her.




 CAT: Aquesta es una nova versió d'un dibuix que vaig fer fa dos anys, al 2012. El realisme sempre sembla que està millor, me'n alegro d'haver millorat amb la composició, i el color.

ESP: Ésta es una nueva version de un dibujo que hice hace dos años en 2012. El realismo siempre parece que está mejor, me alegro de haver mejorado en composición y color.

ENG:This is a new version of a drawing I did 2 years ago, in 2012.  I know realism is always looking better, but I am happy that I have improved in composition and colour.


miércoles, 28 de mayo de 2014

LET IT GO, Aida.

CAT: Alguns que em coneixeu sabeu que he estat una època, bastant llarga, massa rallada. massa malament, massa infeliç, massa trista, massa artísticament saturada, massa bloquejada. massa tot. i tot alhora. Com en un pou.
I no és que no hagi creat, al revés, he fet milions de dibuixos, que no han arribat enlloc, o s'han quedat en stand by, o que directamenthan anat a les escombraries. He afagat el llapis, o boli, o el photoshop pràcticament cada dia, obsessionada, per fer alguna cosa de profit, que m'acostés als meus objectius. Alguna cosa que reflectís tot el que he après últimament que sé que és molt, sens aconseguir-ho.
Però el que volia explicar, és com l'altre dia, una xerrada amb la mama, va tenir un efecte terapèutic brutal, inesperat. I això que no vam dir res que altres vegades no haguéssim dit.


I vaig fer algo que necesssitava, un "LET IT GO". I malgrat ho he intentat mil vegades, de cop, ho he fet. Fora.



ESP: Algunos que me conocéis, sabéis que he estado una época, bastante larga, demasiado rallada, demasiado mal, demasiado infeliz, demasiado triste, demasiado artísticamente saturada, demasiado bloqueada, demasiada todo. Y todo a la vez. Como en un pozo.
Y no es que no haya creado, al revés, he hecho millones de dibujos, que no han llegado a ninguna parta, o se han quedado en stand by, o que directamente han ido a la basura. He cogido el lapiz, boli o el photoshop practicamente todos los días, obesionada, por hacer algo de provecho, que me acercara a mis objetivos. Algo que reflejara todo lo que he aprendido , que sé que es mucho, sin conseguirlo.


Pero lo que quería contar, es que el otro día, una charla con mi madre, resultó tener un efecto terapéutico brutal, inesperado. Y eso que no hablamos de nada que no hubiéramos hablado antes.



Hice algo que necesitaba, un "LET IT GO". Y aunque lo había intentado miles de veces, de repente lo hice. Fuera.



CAT: Vull estar un temps dibuixant no per arrribar a algun lloc, ni volguent demostrar tot el que he après,  perquè això es el que m'ha portat aquest estancament brutal. Vull dibuixar per disfrutar. Com quan ets un nen. I a més, quan ho fas, es quan surten les coses mes personals.

 En un plis, m'ha sortit un dibuix i n'he acabat un que potser algun dia vaig donar per acabat!
No vull cantar victòria abans d'hora però em sento com si m'hagués tret un gran pes de sobre, i ja és molt :)

Potser necsesitava perdre'm totalment per tornar-me a trobar :)


ESP: Quiero estar un tiempo dibujando, no para llegar a ninguna meta, ni queriendo demostrar lo que he aprendido, porque esto fue precisamente lo que me llevó a un estancamiento brutal. Quiero dibujar, para disfrutar, como cuando eres un niño. Además es así cuando salen las cosas mas personales.


 En un plis me ha salido un dibujo y he terminado otro que en algun momento dí por acabado. No quiero cantar victória antes de tiempo, pero es como si me hubiera quitado un gran peso de encima, y esto ya es mucho



A lo mejor necesitaba perderme totalmente, para volverme a encontrar :)

miércoles, 30 de abril de 2014

SPRING MUSE

CAT: Hola!!Dibuix que volia fer per l'entrada de la primavera, però no vaig tenir prou temps! Ara el publico amb l'excusa d'haver arribat a 700 seguidors a la meva pàgina de Facebook (Aida Piris Art)

ESP: Hola!!Dibujo que queria hacer para la entrada de la primavera pero no me dio tiempo! Ahora lo publico con la excusa de haber llegado a los 700 seguidores en mi página de Facebook (Aida Piris Art)

ENG: Hello! Drawing I wanted to do for the beginning of spring, but I didn't find time to finish it until now! So... now that I got 700 followers on my Facebook page (Aida Piris Art) I can show it! 

lunes, 28 de abril de 2014

SANT JORDI 2014

CAT: Aquest es el dibuix que he fet aquest any per l'exposició conjunta d'All Style Art amb temàtica de Sant Jordi. L'exposició es va fer a la Casa del Llibre de la Rambla, de Bcn.  La podeu visitar fins el 12 de Maig! Gràcies de nou a tots els que ho vau fer possible, sou uns cracks!!! I sempre es una bona experiència exposar amb altres artistes! :)

ESP: Este es el dibujo que he hecho este año para la exposición conjunta de All Style Art de temática Sant Jordi. La exposición se hizo en la Casa del Libro de la Rambla de Bcn. La podéis visitar hasta el 12 de Mayo. Gracias a todos los que lo habéis hecho posible, sois unos cracks!! Y siempre es una buena experiencia exponer junto a otros artistas! :)


Ohh! ara vull un vestit de drac! *___*!!! / Oh!! Ahora quiero un vestido de dragón!!

domingo, 2 de marzo de 2014

REPTE PERSONAL / RETO PERSONAL

CAT- Hola hola! Com comentava al post anterior, el grup de Girls Drawing Girls proposa un repte setmanal. Aquest está fora del plaç ja que he tardat massa a pintar-lo, pero m'ho he proposat com un repte personal. Fer i acabar el dibuix proposat cada setmana (el weekly theme) els van posant en carpetes a la seva pàgina de facebook de GDG

ESP- Hola hola! como comentaba en mi anterior post, el grupo de Girls Drawing Girls propone un reto semanal, éste, está fuera de plazo ya que he tardado demasiado en pintarlo, pero me lo he propuesto como un reto personal. Hacer y acabar el dibujo propuesto cada semana, (el weekly theme ) los van poniendo en carpetas en su página de facebook de GDG














*autocrítiques: el cabell m'agrada, crec que estic millorant en el fet de definir (prendre decisions) i no deixar parts ambigües. Cara poc expressiva.
També espero crear un apartat al menú de la dreta amb tots aquests dibuixos del repte setmanal!
Espero que us agradi i gràcies per llegir!!

*autocríticas:
 el pelo me gusta, y creo que estoy mejorando en lo de definir (tomar decisiones) y no dejar partes ambiguas.  Me ha quedado un poco inexpresivo por eso, pero bueno!
También crearé un apartado (menú derecho) con todos esos dibujos que vaya haciendo!
Espero que os guste!! Gracias por leer!!!!

viernes, 14 de febrero de 2014

GIRLS DRAWING GIRLS

Bueno, pues estoy contenta de poder anunciar que ya formo parte del Grupo Girls Drawing Girls !!

dibujo para el reto semanal, esta semana, sobre los años 20!
Las Girls Drawing Girls vinieron a la escuela Joso de Barcelona a dar una charla, ya que estaban de gira por Europa ( exponiendo en Arludik , París!) y al final pudimos hablar un rato con ellas,  les mostré una pegatina con mi Cenicienta pinup que me hicieron en la escuela, y les encantó! 
Y ahora me ha hecho mucha ilusión que me aceptaran. :)  
Tengo la esperanza que sirva, para darme un poco a conocer!
y desde aquí felicitar también a Ariadna Herrera, que también ha entrado en el grupo :)

*en este dibujo estoy especialmente contenta con el trazo, por fin es mas seguro, y también veo el cuerpo más fluido, menos rígido! :D

Mil gracias por pasaros!!! :)

martes, 28 de enero de 2014

ENCASILLARSE EN UN ESTILO?

Estos días he estado montando mi primer book para enseñar en el festival de cómic de Angoulême (mañana yaa!) y lo que no paro de leer en mil blogs y páginas es que solo hagas un ESTILO. QUE TE ENCASILLES

Porque así una editorial tendrá más claro qué estilo tienes, y sabrá cómo será el resultado con solo ver tu book, lo cual es lógico... aunque si todas las ilustraciones son más de lo mismo, cualquiera puede imaginarlo..!












ENCONTRAR UN ESTILO: 
Yo, y me imagino que muchos o todos, los artistas, queremos tener un estilo con el que ser reconocidos, “encasillarnos” de alguna manera para ser reconocibles fácilmente.

Pero veo muchos ilustradores jóvenes que se encasillan muy pronto "aposta" con la finalidad simplemente de ser reconocidos cuanto antes. Fama por encima de aprendizaje.
Usan la misma técnica, incluso gamas parecidas de colores, y el mismo personaje (o muy parecido en todas las ilustraciones) Y cierran mucho el abanico de ilustradores de los que  copiarse, inspirarse y aprender. 
Y el resultado es fama, pero ves una ilustración y todas son "mas de lo mismo", lo cual nos convierte en ilustradores mediocres aunque tengamos miles de fans.

Creo que el estilo NO va atado a una sola manera de acabar las imágenes, ni a una técnica ni a una sola manera de poner las líneas o el color.
Todo el mundo a su manera, necesitamos explorar, experimentar y evolucionar. 

Yo dibujo o pinto de varias maneras, porque aún estoy aprendiendo. Y probablemente esté toda la vida buscando aprender.

dibujos que tenía pensado incluir en el book. (Solo he puesto 4 de éstos 9 al definitivo)