CAT: Alguns que em coneixeu sabeu que he estat una època, bastant llarga, massa rallada. massa malament, massa infeliç, massa trista, massa artísticament saturada, massa bloquejada. massa tot. i tot alhora. Com en un pou.
I no és que no hagi creat, al revés, he fet milions de dibuixos, que no han arribat enlloc, o s'han quedat en stand by, o que directamenthan anat a les escombraries. He afagat el llapis, o boli, o el photoshop pràcticament cada dia, obsessionada, per fer alguna cosa de profit, que m'acostés als meus objectius. Alguna cosa que reflectís tot el que he après últimament que sé que és molt, sens aconseguir-ho.
Però el que volia explicar, és com l'altre dia, una xerrada amb la mama, va tenir un efecte terapèutic brutal, inesperat. I això que no vam dir res que altres vegades no haguéssim dit.
I vaig fer algo que necesssitava, un "LET IT GO". I malgrat ho he intentat mil vegades, de cop, ho he fet. Fora.
ESP: Algunos que me conocéis, sabéis que he estado una época, bastante larga, demasiado rallada, demasiado mal, demasiado infeliz, demasiado triste, demasiado artísticamente saturada, demasiado bloqueada, demasiada todo. Y todo a la vez. Como en un pozo.
Y no es que no haya creado, al revés, he hecho millones de dibujos, que no han llegado a ninguna parta, o se han quedado en stand by, o que directamente han ido a la basura. He cogido el lapiz, boli o el photoshop practicamente todos los días, obesionada, por hacer algo de provecho, que me acercara a mis objetivos. Algo que reflejara todo lo que he aprendido , que sé que es mucho, sin conseguirlo.
Pero lo que quería contar, es que el otro día, una charla con mi madre, resultó tener un efecto terapéutico brutal, inesperado. Y eso que no hablamos de nada que no hubiéramos hablado antes.
Hice algo que necesitaba, un "LET IT GO". Y aunque lo había intentado miles de veces, de repente lo hice. Fuera.
CAT: Vull estar un temps dibuixant no per arrribar a algun lloc, ni volguent demostrar tot el que he après, perquè això es el que m'ha portat aquest estancament brutal. Vull dibuixar per disfrutar. Com quan ets un nen. I a més, quan ho fas, es quan surten les coses mes personals.
En un plis, m'ha sortit un dibuix i n'he acabat un que potser algun dia vaig donar per acabat!
No vull cantar victòria abans d'hora però em sento com si m'hagués tret un gran pes de sobre, i ja és molt :)
Potser necsesitava perdre'm totalment per tornar-me a trobar :)
ESP: Quiero estar un tiempo dibujando, no para llegar a ninguna meta, ni queriendo demostrar lo que he aprendido, porque esto fue precisamente lo que me llevó a un estancamiento brutal. Quiero dibujar, para disfrutar, como cuando eres un niño. Además es así cuando salen las cosas mas personales.
En un plis me ha salido un dibujo y he terminado otro que en algun momento dí por acabado. No quiero cantar victória antes de tiempo, pero es como si me hubiera quitado un gran peso de encima, y esto ya es mucho
A lo mejor necesitaba perderme totalmente, para volverme a encontrar :)
